關於 MozTW (Mozilla 台灣社群)

MozTW 是台灣專屬於 Mozilla 相關資訊的社群,於 2004 年 9 月正式開張。目前本社群維護 Mozilla 軟體的正體中文版本與語言套件 (Language Pack),提供 WWW(下載、文件)討論區 等服務。

MozTW 本著推廣主力 - Firefox 易學常用的特性,自許為使用者接觸開放、自由文化的起點。我們持續辦理推廣自由文化的課程與活動,若有相關需求或合作提案,請連絡 社群連繫人

MozTW 正式名稱

  • 英文全名: Mozilla Taiwan Community
  • 英文縮寫: MozTW
  • 網址: moztw.org

特別感謝 Acknowledgements

本站舊樣式修改自 mozilla.org 的 Cavendish 風格,經原作者同意由本站使用,部分頁面新樣式採用 Sandstone 風格

本站主機由 Ubuntu 臺灣在地推廣組(Ubuntu-TW)練喆明先生(BlueT)國立暨南國際大學計算機與網路中心(NCNU-CC)聯合提供代管服務,也感謝中研院資創中心 自由軟體鑄造場(OSSF)到 2015/04 前,以及台大資訊系(NTU CSIE) 到 2004/08 前的支援。

緣起與發展

1999

1999 年,當時尚就讀台大資工的林弘德 (piaip) 擔任 Mozilla 之正體中文在地化專案管理員,並開始於個人網站上發佈測試檔案。隨後 piaip 製作「Mozilla Localization: Traditional Chinese」網站,並於2000年啟用 Mozilla@Taiwan 討論區;原先的測試網站演化為 Mozilla 相關產品正體中文版及資訊收集地,也有了固定支持的社群。

2004

2004 年,piaip 為了讓更多人參與專案,將 Mozilla 正體中文站自個人網站獨立而成為 Mozilla Taiwan (moztw.org),並轉移到中央研究院的主機下。MozTW 正式開張。同年,趙柏強 (BobChao) 接下了社群聯繫與行政等等庶務工作,MozTW 正式進入多人共治時代,社群行政與新聞聯繫、在地化開發、討論區、文件等項目各有獨立負責人運作。

2006

2006 年,piaip 退休。MozTW 的在地化工作轉由孫偉倫 (Josesun) 負責。2008年中完成第二次交接,由簡冠庭 (timdream) 與賴韋辰 (lRabbit) 分別負責 Firefox 及 Thunderbird 兩專案之在地化事宜。

2010

2010 年春,陳品光 (petercpg) 接手在地化專案經理一職,統籌處理 Firefox 與 Thunderbird 及其他相關專案的在地化事宜。

2012

2012 年,BobChao 與 timdream 加入 Mozilla 台灣分公司,由陳心一 (Irvin) 接手成為社群聯繫人,處理 MozTW 社群的相關聯繫與行政庶務工作。

軟體使用問題

若您有軟體使用上的問題:

  • 可至 Mozilla 技術支援 網站查詢
  • 可至 本站討論區 發問,很多熱心社群成員願意分享經驗。社群成員皆為義務幫忙,發問請保持禮節。
  • 或可查閱 本站文件區 (部分文件內容可能已過時,參考使用前請注意。)

回報錯誤或建議

程式上的錯誤或瑕疵建議請自行至 Bugzilla 提出,moztw.org 主要處理與正體中文版本相關(翻譯、在地化特色、使用上)的問題。若發現中文安裝版有程式問題,回報前請確定英文版在相關操作上正確無誤,謝謝。

  • 若您擁有 GitHub 帳號,可前往我們在 GitHub 的 議題追蹤系統 回報。
  • 與網站(樣式、文件內容、組織方式等)相關的問題,請到討論區「有關 moztw.org」處提出。
  • 軟體翻譯錯誤或中文安裝版特有的問題,請到討論區「翻譯錯誤與建議回報」處提出。
  • 社群庶務相關問題,請至 Google Groups 上的「小莎將軍」郵件群組提出。

關於 mozilla 基金會

Mozilla 是非營利開放源碼專案,任務是維持網路自由選擇、確保網路科技不斷創新。此專案由 Mozilla 基金會 及其合作夥伴組織支援並推動運行,全球有數千名志工參與其中。關於 Mozilla 基金會的理念,請參考 Mozilla 宣言更多資訊…

軟體及商標授權

Mozilla 產品 (包含但不限於 Mozilla Firefox、Mozilla Thunderbird) 採用 Mozilla Public License 授權釋出,相關問題請直接 聯絡 mozilla.org,moztw.org 不代為處理。

聯絡資訊 Contact Infomation

翻譯建議與錯誤可於討論區回報或聯絡在地化專案協調人,其他事項請聯絡社群聯繫人。若您有軟體使用上的問題,請參考前述「軟體使用問題」一節。

心一 Irvin

社群聯繫人 Community Liaison:處理社群庶務,新聞與合作案連繫。

E-mail:

Blog: http://irvin.sto.tw/

SNS: @irvinfly

MozTW (Mozilla Taiwan Community) Taiwan

品光 Peter

在地化專案協調人 L10n Coordinator:協調 MozTW 各在地化專案事宜。

E-mail:

MozTW (Mozilla Taiwan Community) Taiwan

特別感謝

柏強 Bob

前任社群連繫長。

Blog: http://blog.bobchao.net

E-mail:

MozTW (Mozilla Taiwan Community) Taiwan

冠庭 Tim

前任在地化專案經理。

Blog: http://blog.timc.idv.tw/

E-mail:

MozTW (Mozilla Taiwan Community) Taiwan

韋辰 lRabbit

Thunderbird 正體中文在地化專案經理 (專職第一代)

Blog: http://abev66.blogspot.com/

E-mail:

MozTW (Mozilla Taiwan Community) Taiwan

偉倫 Josesun

在地化經理二代目

E-mail:

MozTW (Mozilla Taiwan Community) Taiwan

弘德 Piaip

Mozilla 台灣社群創立者,元祖在地化經理

WWW: http://ntu.csie.org/~piaip/

E-mail:

MozTW (Mozilla Taiwan Community) Taiwan