Firefox Marketplace 首度釋出 Aurora 測試版 (編按：Firefox 的產品在正式推出前會經歷過 Nightly, Aurora, Beta 三個進程，各自擁有六週的測試開發期，Aurora 主要提供給有興趣參與測試的開發者)，現在開放給使用 Firefox for Android Aurora 的初期使用者和測試者搶先體驗！新版本的釋出，目的讓開發者，針對其開發的應用程式得到回饋，同時以利整體 Marketplace 的開發和成型。Mozilla 專案開發都是在開放的環境中進行，預計這次的早期發佈將會對未來 Marketplace Aurora、Beta ，以及Firefox OS 在 2013 年的釋出有所幫助。
本次發佈精選了好幾種展示用的 Apps，包含遊戲，產品訊息和新聞平台等應用程式，供用戶瀏覽、安裝和應用。首批開放測試的 Apps 包括：Distant Orbit，Jauntly，Soundcloud 和Twitter。
目前的 Firefox Marketplace Aurora 尚處於初期階段，爾後我們將會增加金流、排名、審核等更多豐富的功能，敬請期待。
從去年開始，我們便致力將 Web 打造成一個開放的 Apps 開發平台。我們創造了 Firefox Marketplace，讓開發者能夠使用 Web 技術，例如 HTML、JavaScript 和 CSS 來開發豐富的、酷炫的 Apps，並透過 Marketplace 散佈並獲得收入。Mozilla 在開發跨平台 Web APIs 方面已經有令人驚喜的進展，我們希望釋放 Web 在行動市場的潛能，重現我們在桌機瀏覽器市場的成就。
如何開始使用 Marketplace 並提供意見?
- 在你的 Android 手機/平板下載Firefox Aurora 行動版
- 打開 Firefox Aurora 後可以直接在頁面上看到 “Get apps from the Marketplace” 的點選項目，若沒有看到，也可以到 “工具”的 Apps 找到
- 進入 Marketplace 後可以使用和安裝
- 在”設定”點選 Feedback （回饋）告訴我們您的意見
初期的 Firefox Marketplace 將僅可在 Firefox for Android Aurora 中使用。在 Firefox OS 和其他平台 Firefox 上的支援將陸續跟進。想瞭解更多關於在 Firefox Marketplace 上開發 Web apps 的訊息，請點選此處。
其他資訊:
原文: https://blog.mozilla.org/futurereleases/2012/10/18/firefox-marketplace-aurora-release-2/
Support articles: http://support.mozilla.org/en-US/search?q=marketplace&w=1